Yona Lee
Yona Lee is Designer in NYC.
Screen Shot 2016-10-26 at 12.24.58 PM.png

Music Lyrics

 

Roy Kim - The Great Dipper

 

 The Album called 'The Great Dipper' by Roy Kim. The most remarkable part of the album is to have neutral sensibility, which is not too strong and not too soft. It composed of soft lyrics and harmonic and catchy melody. Most of songs played with the guitar, which is Roy Kim usually plays. 

Check out lyrics translated in English I worked on!

 

The Wave (파도)

On the pure white sand where the wave swept behind, I write your name and my mind and then I close my eyes / The cold wave sweeps over my feet / To forget you, I let you flow on the waves, but you come back to me with an entire ocean / I promised I would never come back / In the deap sea, I left with your scent and my memory / Fierce wave is getting subsided / I am sure that I forget you but you come back to me with a huge wind

파도가 잠시 남기고 간 새하얀 모래사장 위에 너의 이름과 나의 마음을 쓰고 두 눈을 감았다 /  어김없이 차가운 파도는 두 발을 스쳐 지나갔고 / 잊으려 흘려보낸 너는 온 바다가 되어 내게 돌아왔다 / 다시는 오지 않을 거다 다짐하고 / 깊은 바닷속에 너의 향기와 나의 기억을 두고 그곳을 떠났다 / 거세게 몰아치던 파도는 점점 더 연해져만 갔고 / 잊었다 믿었었던 너는 온 바람이 되어 내게 돌아왔다 

 

The Great Dipper (북두칠성)

After being pierced with loneliness, I drag myself and sit at a quiet cafe / While watching the people's face passing by, I am falling into further sadness because it seems like it is just me somehow / Then I am looking at the numerous trees planted around / Trees stand tall even though nobody notices them / Look at me at the sky on your way home, thinking of me / Do you see the great dipper? / Wait for me drawing the shiny stars slowly / Do you see the great dipper? / I follow you no matter where you are at / Let me light your way / The weather is so nice and I come out with a book / I was reading a book, sitting at the park near home / When shadow looks blue today / I am looking at the lonely streetlight standing around / Streetlight stand tall even though nobody notices it / Look at me at the sky on your way home, thinking of me / Do you see the great dipper? / Wait for me drawing the shiny stars slowly / Do you see the great dipper? / Let me light your way

외로움에 사무쳐 억지로 몸을 끌고 나와 조용한 카페에 앉아서 / 길을 지나가는 사람들의 표정을 보다 왠지 나만 이런 것 같아 더 슬퍼오면 / 주변에 심어진 수많은 나무들을 바라봐 / 아무도 알아주진 않지만 우뚝 서 있잖아 / 집에 가는 길엔 나를 그리며 하늘을 바라봐 줄래 / 북두칠성이 보이니 / 빛나는 별들을 천천히 이어가며 나를 기다려 주길 / 북두칠성이 보이니 / 니가 있는 곳이 어디든 난 따라가 / 그 길을 비춰줄게 / 오랜만에 날씨가 좋아 책을 들고 나와 / 집 앞 공원에 앉아서 책을 읽다 / 바라본 구부정한 그림자가 오늘따라 더 초라해 보이면 / 주변에 놓여진 외로운 가로등을 바라봐 / 아무도 알아주진 않지만 우뚝 서 있잖아 / 집에 가는 길엔 나를 그리며 하늘을 바라봐 줄래 / 북두칠성이 보이니 / 빛나는 별들을 천천히 이어가며 나를 기다려 주길 / 북두칠성이 보이니 / 니가 있는 곳이 어디든 난 따라가 그 길을 비춰줄게 / 그 길을 비춰줄게

Gone With The Wind (바람에 날려본다)

They said to me, 'Love like you're never once hurt'  / They said to me 'Forget you' / I am taking all in a sigh looking at the clear sky / I am letting my worries fly / Days in the wind / Little wishes frustrated / I just feel the wound once again to have to let you go / Even though I live every day thinking of our time together / I gotta go on an unwanted journey because the wind take me away further from you / But I am waiting for you still there with my heart  / They said 'You have been hurt since you are in your youth' / Why am I still hurt and when my youth will be gone? / I am taking all in a sigh looking at the Sun is going down / I am letting my worries fly / Days in the wind / Little wishes frustrated / I just feel the wound once again to have to let you go / Even though I live every day thinking of our time together / I gotta go on an unwanted journey because the wind take me away further from you / But I am waiting for you still there with my heart

한 번도 상처받지 않은 것처럼 나더러 사랑하라 하네 / 그댈 잊으라고 하네 / 마른하늘을 바라보면서 한숨에 모든 것을 담네 / 내 근심들을 날려 보내네 / 이 바람에 담긴 날들 / 흩어지는 작은 소망들 / 보내야 하는 아픈 마음을 난 다시 불러본다 / 우리 함께 한 날들로 하루하루를 사는데 / 이 바람은 날 그대에게서 더 멀리 데려가 원하지 않는 여행을 걸어가야만 하는데 / 내 마음은 여전한 자리에서 너를 기다려 / 아프니까 청춘이다 말은 하지만 / 왜 계속 아프기만 한지 청춘은 언제 흘러가는지 / 저물어가는 해를 보면서 한숨에 모든 것을 담네 / 내 근심들을 날려 보내네 / 이 바람에 담긴 날들 / 흩어지는 작은 소망들 / 보내야 하는 아픈 마음을 난 다시 불러본다 / 우리 함께 한 날들로 하루하루를 사는데 / 이 바람은 날 그대에게서 더 멀리 데려가 / 원하지 않는 여행을 걸어가야만 하는데 / 내 마음은 여전한 자리에서 너를 기다려 너를 기다려